Ми представляємося

Наша асоціація поставила перед собою завдання полегшити прибуття біженців/шукачів притулку до нашого регіону. Ми пропонуємо безкоштовні консультації щодо проживання, процесуального та імміграційного права, перспективні поради, мовне навчання, соціальні та особисті проблеми, професійне навчання, пошук роботи та визнання документів у формі ведення справ.

Залежно від поточних потреб ми також пропонуємо безкоштовні низькопорогові курси німецької мови на різних рівнях: курси навчання грамоти для навчання письму, курси для початківців і для поглиблених.

Завдяки нашій ініціативі «Біженці допомагають біженцям» біженці, які тривалий час перебувають у Німеччині, можуть добровільно допомагати своїм співвітчизникам, наприклад, під час візиту до лікаря та органів влади або як перекладачі.

Zusätzlich organisieren wir verschiedenste Integrationsveranstaltungen, z.B. Asylpolitische Diskussionsabende, nachbarschaftliche Abende, bei denen Flüchtlinge von ihrer Flucht und ihrem Land berichten und kleine regionale Gerichte kochen: Hallo Nachbar – Willkommenskultur mal anders,  Näh- oder Kochtreffen sowie Integrationsprojekte wie Bewerbungshilfe und LSBTIQ*-Treffen.
Welche Veranstaltungen, Kurse oder Projekte aktuell stattfinden, sehen Sie unter dem Reiter Integrationsprojekte.

Unsere Geschichte

Hervorgegangen aus der ehrenamtlichen Arbeit von Dörte Frisch als Einzelperson in Form eines freien Deutschkursangebots ab 2011, hat sich das Tätigkeitsspektrum der Flüchtlingshilfe und Projekt Deutsch Lernen e. V. immer mehr ausgeweitet. So war eine organisatorische Umgestaltung und Professionalisierung nötig. Die Vereinsgründung fand dann im April 2014 statt.

Seit Februar 2015 unterhält der Verein eine Fachstelle "soziale Beratung für Flüchtlinge" im Konzept der Kooperationspartner der wohlfahrtsverbandsunabhängigen Flüchtlingsberatung zu allen Fragen rund um Aufnahme, Aufenthalt und Asylverfahren.

Точні сфери відповідальності та час роботи консультаційних центрів можна знайти в розділі «Поради».

Крім того, різні проекти з біженцями як волонтерами та представниками громадянського суспільства відбуваються на клубному рівні. Наразі це проекти «Hello Neighbor – Welcome Culture with a Difference», «Refugees Helping Refugees», проект співпраці «Make New from Old» та проект співпраці «Internet Learning Café».

Ми також особливо віддані новаторській мережі для полегшення доступу біженців до ринку праці. Ведеться постійний діалог з асоціацією «Schlüsselregion». Як приклад згадується співпраця в день акції «День для твого міста», з якої вже виникли три трудові відносини. Початкові контакти з біженцями, які шукають роботу, відбуваються з різними афілійованими там компаніями, а також з іншими потенційними роботодавцями. Ми підтримуємо біженців у підготовці документів для заявки та консультуємо компанії з питань отримання дозволу на працевлаштування.

Протягом 2017 року ми розширили наші консультаційні послуги і тепер також пропонуємо консультаційні години в Лангенфельді та Ратінгені. З цією метою базу наших співробітників було розширено, і тепер у нас працюють кілька компетентних консультантів.